<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01647nam a2200337   4500</leader>
  <controlfield tag="001">0000031003</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260701201909.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">160708s2012                  000 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789585766426</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CO-CtgCURN</subfield>
    <subfield code="b">spa</subfield>
    <subfield code="c">coctgcurn</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">986.114</subfield>
    <subfield code="b">A369</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Alepuela e &#xF1;a bisenta katia pa insi&#xF1;a mu kombetsa ri palengue /</subfield>
    <subfield code="c">traductor, Manuel P&#xE9;rez Salinas , ilustrador, Ladys Yulieth Gonz&#xE1;lez Amaris , fotografos, Enuar Yamith Castillo, Jorge Puello Becerra, Nurys Senior Narvaez.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[Cartagena] :</subfield>
    <subfield code="b">Pluma de Mompox,</subfield>
    <subfield code="c">2012.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">86 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Colecci&#xF3;n Bololo Lungumbe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Para que foraneos, palenqueros de afuera y los que viven en san Basilio de Palenque aprendan a hablar la lengua palenquera -- Incluye vocabulario.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Incluye bibliografia (p. 86)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">Historia de la lengua -- Encuentro de personas -- Palabras para designar los roles, compromisos y algunas artes de los palenqueros y palenqueras -- Formas de rega&#xF1;o tradicional en Palenque -- Makania ma ribo prende Kombetsa i kutura. Mboso ri suto ten lendro koloso seso</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="534" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cartilla para la ense&#xF1;anza de la lengua palenquera.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1="2" ind2="0">
    <subfield code="a">Universidad de Cartagena.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">P&#xE9;rez Salinas, Manuel.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Gonz&#xE1;lez Amaris, Ladys Yulieth.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Castillo, Enuar Yamith.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Puello Becerra, Jorge.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Senior Narvaez, Nurys.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="730" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Bolivar-Bibliografia regional.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MHC</subfield>
    <subfield code="b">MHC</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="h">986.114</subfield>
    <subfield code="i">A369</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="908" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">160708</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="h">986.114</subfield>
    <subfield code="i">A369</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">26600</subfield>
    <subfield code="d">26600</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="6">986_114000000000000_A369</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">BK</subfield>
    <subfield code="a">MHC</subfield>
    <subfield code="b">MHC</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="d">2017-08-21</subfield>
    <subfield code="i">000933</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">986.114  A369</subfield>
    <subfield code="p">000933</subfield>
    <subfield code="r">2025-03-29 16:48:00</subfield>
    <subfield code="t">ej.1</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">980-HIS.AS</subfield>
    <subfield code="g">45000.00</subfield>
    <subfield code="w">2025-03-29</subfield>
  </datafield>
</record>
