"En marzo del 2007 le propuse a Ethel Person la aventura de traducir y editar su libro al español. Su aceptación fue inmediata y resultó el punto de partida para la puesta en movimiento de la ejecución del proyecto que está hoy en nuestras manos convertido en libro. Cuando las cosas vienen bien, los pasos se dan y las decisiones se toman como producto de un desenlace natural. El primer agradecimiento es para la doctora Person, quien se comprometió con nosotros aun antes de conocernos, en un acto de confianza, dejando volar su obra para que continuara el camino que se inició con su creación."